Заходите к нам на огонек. БЕЗ ПОЛИТИКИ
Создана: 30 Апреля 2020 Чтв 7:18:09.
Раздел: "Охота, рыбалка, дача, активный отдых"
Сообщений в теме: 25043 (+9), просмотров: 4625845
-
[внешняя ссылка]
Мне больше нравится та, которая справа (Маева Мелин).
Мелиссу Марс уволили.
Вот здесь еще не уволили:
[внешняя ссылка] -
Ну я немного подготовлен. Матушка слушала Патрисию Каас в конце 80ых, начале 90ых.
Я подпевал: "Мадмазель Жандеблю"
(Как правильно теперь я знаю, но подпевал так))) -
-
Grammiphone писал : Но в данном случае я бы использовал глагол в третьем лице сюсЮр вместо мюрмЮр. СюсюрЕ - шептать в ухо.
про твой специализм во французском наречии понятно, а вот по-русски - шептать в ухо - это нормально, считаешь? -
Grammiphone писал :
То, что какое-то слово в одном языке приходится переводить на другой язык многословно - это нормально. Ты же знаешь - шепот может быть разный.
Шепот может быть разным, но вот по-русски обычно шепчут НА ухо/ушко.