кто ни чем не занят? 

Гормон роста писал :

Псения Кобчак писала ... :

Гормон роста писал ... :

Клюв писал(а) ... :

Псения Кобчак писала ... : до меня донесли весть, что ни один стоп у машины моей не горит!!

В жопу въехали?

Громким матом наорали из рядом стоящей машины

Вежливо, без мата.

Это тебе еще повезло изрядно

Я так на трассе, на скорости обнаружил, что у едущего (а точнее тормозящего) передо мной камаза не горят стопы. Хорошо, дистанция достаточная была, успел сеагировать и затормозить.

Инженер писал : ....успел сеагировать и затормозить.

тож без мата и вежливо?

Xx-100 писал : Иван-чай пора собирать.
Только что вернулся,привез два пакета.

С добрым утром.Его уже заканчивать пора собирать.Хотя некоторые только листья собирают,хотя можно и цветки....

FORA33 писала :

Инженер писал ... : ....успел сеагировать и затормозить.

тож без мата и вежливо?

Да, потом обогнал его, аварийной показал, чтобы остановился. Вышило и сказал, что у него стопы не горят. Он остался ремонтировать, а я поехал дальше. Все культурно

avd173791 писал :

Xx-100 писал ... : Иван-чай пора собирать.
Только что вернулся,привез два пакета.

С добрым утром.Его уже заканчивать пора собирать.Хотя некоторые только листья собирают,хотя можно и цветки....

Он собирается пока цветёт,а это примерно до середины августа.
Сейчас лист самый налитой.

Знаете ли вы что
устойчивое выражение герой нашего времени вовсе не про героев.
Про среднестатистических граждан.
То есть тагил, дратути, пьянка и драки в самолете, летящем в таиланд , далее по списку -это все и есть герой нашего времени.

Чот прям открытие для меня.

Зато тот же источник четко по полочкам обьяснил, почему я не верю и почти не читаю зарубежную литературу. То есть я понимала почему, но стеснялась, все ж классики,то, се.

Так вот: в лучшем случае мы прочтем лишь о чем эта книга. Пусть даже в наиталантлиыейшем переводе. Ну, если знаешь язык первоисточника -слава тебе.

Хемингуэй в переводе и Хемингуэй в оригинале -два совершенно разных человека, причем английский Хемингуэй во много раз симпатичнее и глубже русского - сказал источник, который я уважаю до неба.

Вот так прекрасно провела я сегодняшний день. Не считая конечно сваренного на зиму яблочного повидла.

Судя по таким спорным утверждениям, это какой-то мутный источник.

Вспомнил, у меня есть одноклассник, мой ровесник, который еще пару лет назад говорил: дратути.
Мне всегда казалось это лютым пиZдецом.

FORA33 писала : вот поэтому мне и не нужны ни права ни машина.

вы себя не представляете на месте орущего или слушающего ?

Инженер писал :

FORA33 писала ... :

Инженер писал ... : ....успел сеагировать и затормозить.

тож без мата и вежливо?

Да, потом обогнал его, аварийной показал, чтобы остановился. Вышило и сказал, что у него стопы не горят. Он остался ремонтировать, а я поехал дальше. Все культурно

давно тебя знаю. ты хороший мальчик

Моеимязанято писал : Судя по таким спорным утверждениям, это какой-то мутный источник.

Вспомнил, у меня есть одноклассник, мой ровесник, который еще пару лет назад говорил: дратути.
Мне всегда казалось это лютым пиZдецом.

Что спорного?
Что любой перевод это пересказ своими словами?

Моеимязанято писал :
Мне всегда казалось это лютым пиZдецом.

тебе часто ээто кажется . потом оказывается- что ты огалтело верещишь не по теме.

xXBHB писал :

FORA33 писала ... : вот поэтому мне и не нужны ни права ни машина.

вы себя не представляете на месте орущего или слушающего ?

выслушаевающего) но так как могу сама наорать- то...нафига мне этот кипишь?))

даналя писал(а) :

Что спорного?
Что любой перевод это пересказ своими словами?

Что значит своими?
А как же переводы, ставшие классическими, например, Маршака?

FORA33 писала :

xXBHB писал ... :

FORA33 писала ... : вот поэтому мне и не нужны ни права ни машина.

вы себя не представляете на месте орущего или слушающего ?

выслушаевающего) но так как могу сама наорать- то...нафига мне этот кипишь?))

для тренировки . вместо йоги и медитаций .
эффект тотже .
психологическая разгрузка .

xXBHB писал :

для тренировки . вместо йоги и медитаций .
эффект тотже .
психологическая разгрузка .

я слишком ленива)
чтоб конфликтовать)