Прометей 

джим писал : Гнусавый перевод щас даже в моде)))

это не мода. это ностальгия.

джим писал :
Гнусавый перевод щас даже в моде))) Я например могу смотреть "Один дома" только в переводе Алексея Михалева, а "Терминатора" в переводе Гаврилова.

Просто иногда так фильм отдублируют, что смотреть не возможно. А когда слышится настоящий голос актера -как-то легче фильм воспринимается. А если мультик какой-то...тот же "Алладин"-так там так поработали, особенно над песнями-что запаганили весь мульт. имхо.

Weezer1994 писал :
это не мода. это ностальгия.

И это тоже.

Grreensleeves писал(а) : А когда слышится настоящий голос актера -как-то легче фильм воспринимается.

для таких случаев есть компромисс - многоголосый (зачастую двухголосый ) закадровый.

Weezer1994 писал :
для таких случаев есть компромисс - многоголосый (зачастую двухголосый ) закадровый.

Я решила выучить английский и не зависеть ни от каких голосов.

И хотя я уже целых.. три дня бьюсь над глаголами-толку никакого нет.)))
И вы тому виной-вы мне советуете фильмы, а я -женщина слабохарактерная, с радостью ведусь на это и забрасываю книжки и словари.

речь Питера Вейланда была в лучших современных традициях презентаций, хотя мало восторга после того, как он констатировал, что люди теперь стали Богами!) TED 2023

[x

Weezer1994 писал :
проверено - смотреть можно. и нужно.

Я посмотрела этот фильм. Мне он очень нравился, очень,но ... ровно до последнего момента...

На Кинопоиске почитала отзывы, в основном они все положительные, но в одном было написано:
Сразу становится понятно, что кульминацией фильма станет выяснение того, так ли это или нет. Что и происходит в финале. В общем, «Пришелец» снят в жанре фантастического триллера про беглеца с якобы неожиданной развязкой (неожиданной дял неопытных зрителей).

Как же иногда плохо быть этим "опытным зрителем". Как всё предсказуемо то оказалось...

Но за совет все равно спасибо. Весь фильм смотрится на одном дыхании. Может еще что-нибудь подскажете?

Brand Nazi писал:

Володя писал(а) ... : речь Питера Вейланда

Ещё один пример идиотского перевода. Доколе?

перевод? это простая транслитерация слов им самим сказанных. Ролик на английском. Для эстетов могу исправить на Уэйленд.

Посмотрел тизер, очень круто сделано, озвучка последние полминуты дает совершенно другой эффект восприятия, пойду обязательно.
Однажды давно мне попались работы художника H.R.Giger, который придумал чужого, было несколько вариантов эскизов монстра, а также было много эскизов окружения, на тот момент наверно их было затратно воспроизвести в фильмах тех лет, сегодня многое увидел в тизере это очень радует, что режиссер не стал отступать от концепта..
...думаю будет круто
кстати в Крикунах главную роль играет актер сыгравший Робокопа

Grreensleeves писал(а) : Как же иногда плохо быть этим "опытным зрителем". Как всё предсказуемо то оказалось...

я давно смотрел
на перед не загадывал, смотрел в "рилтайме", так сказать.

Grreensleeves писал(а) :Может еще что-нибудь подскажете?

если чего-нибудь из НФ - сходу не скажу. мало хороших фильмов. если что вспомню - скажу обязательно.

upd. на тему инопланетян - "Огонь в небе" (Fire in the Sky, 1993).

Weezer1994 писал :
если чего-нибудь из НФ - сходу не скажу. мало хороших фильмов.

Это точно.
А вы только НФ интересуетесь? Ну а фэнтези? Не интересно?

Цитата :
если что вспомню - скажу обязательно.

Договорились.
))

Цитата :
на тему инопланетян - "Огонь в небе" (Fire in the Sky, 1993).

Почитала о чем фильм. Про похищения. Почему-то вспомнился наш , отечественный фильм "Посредник" (1990 г.).Видели его? Длиннющие 3 серии с минимумом спецэффектов.)))) Смотрела очень давно, произвел тогда сильное впечатление. Недавно пересматривала-думала, что разочаруюсь, но нет-разочарования не произошло. У фильма такой своеобразный стиль...Или претензия на стиль...

Grreensleeves писал(а) : А вы только НФ интересуетесь? Ну а фэнтези? Не интересно?

кроме НФ, триллеры нравятся. фэнтези не смотрю.

Grreensleeves писал(а) :Почему-то вспомнился наш , отечественный фильм "Посредник" (1990 г.).Видели его? Длиннющие 3 серии с минимумом спецэффектов.))))

смотрел очень-очень давно, примерно в год его выпуска
нифига не понял, нудным он для меня был. в то время само то бы боевичок класса Б посмотрел бы на-ура или трешачок какой.

Жду жду его.

Ребзя, хорошая новость.
Фильм получил рейтинг R, в пику новомодной тенденции сваливать всё до PG13 для расширения аудитории.

bass13 писал : Ребзя, хорошая новость.
Фильм получил рейтинг R, в пику новомодной тенденции сваливать всё до PG13 для расширения аудитории.

зашибись. еще б детей в зал не пускали.