Мега в Омске (Икеа, Ашан, Леруа Мерлен и др) 

Nizami писал :

Ипотека писал ... :

Nizami писал ... : но у нас конечно принято говорить "ашан".

Я не силен во французком, но на вывеске написано "Ашан".

а что написано на банкнотах евровалюты?

Вопрос понял.
Надпись на магазине выполнена на русском языке и каких-то домыслов по поводу правильного названия возникать в принципе не должно. Ашан и точка.

Надпись на европейской валюте выполнена на иностранном языке и читаться должно в соответствии с правилами, т.е. "ойро".

Ипотека писал : Надпись на европейской валюте выполнена на иностранном языке и читаться должно в соответствии с правилами, т.е. "ойро".

А там еще по-гречески написано "EYРО", и читается "ЭУРО". А вообще, пример с валютой некорректен. Использовать нужно те названия, которые приняты в стране. "Евро", "Ашан", "Техас", "Кишинев".

Ипотека писал :
Вопрос понял.
Надпись на магазине выполнена на русском языке и каких-то домыслов по поводу правильного названия возникать в принципе не должно. Ашан и точка.

Надпись на европейской валюте выполнена на иностранном языке и читаться должно в соответствии с правилами, т.е. "ойро".

конечно глубокий офтопик, ну ладно.
название магазина на русском языке и как правильно читается это слово на том же русском языке - все-таки две разницы. как вы будете объяснять французу, что он неправильно называет свой ошан у нас в россии?
надпись на евро выполнена на иностранных _языках_. более чем уверен, что англичане произносят как юро.

[quote="Groudin"]

Ипотека писал: А вообще, пример с валютой некорректен. Использовать нужно те названия, которые приняты в стране. "Евро", "Ашан", "Техас", "Кишинев".

ну почему же некорректен? вспомните ссср и карбованцы, манаты, сомы, написанные на рублях.
А до кучи еще алматы, таллинн и т.д.

как написано - так и надо читать :) франция во франции тоже читается далеко не так .. так что французу ничего объеснять не придется

Nizami писал : ну почему же некорректен? вспомните ссср и карбованцы, манаты, сомы, написанные на рублях.
А до кучи еще алматы, таллинн и т.д.

А чо? Какое это имеет отношение к Ашану?

Groudin писал :а во-вторых, буква "а" в начале сохранена, чтобы логотип не уродовать.

Более того, думаю, что и "ш" имеет "курсивное" начертание, чтобы больше на "u" походить.

Nizami писал :название магазина на русском языке и как правильно читается это слово на том же русском языке - все-таки две разницы. как вы будете объяснять французу, что он неправильно называет свой ошан у нас в россии?

Безударные а и о в русском одинаково произносятся.

Мегу второй раз эвакуируют как я приезжаю туда
Заколебали

Лучше эвакуироваться самому и быть заколёбанным, нежели тебя в чёрном пакете оттуда вынесут. Не?

Alternocrazy писал : Мегу второй раз эвакуируют как я приезжаю туда
Заколебали

Что там произошло? Или учебная тревога?

Лулу081 писал(а) :

Alternocrazy писал ... : Мегу второй раз эвакуируют как я приезжаю туда
Заколебали

Что там произошло? Или учебная тревога?

учебная

Groudin писал :
А он был чем-то иным?

Гипер, как гипер со своими достоинствами и недостатками.

Dezik писал :
учебная

Я слышал, что возгорание в "Чемпионе" было

Dezik писал :
учебная

Я слышал, что возгорание в "Чемпионе" было [/quote]

Борони Осподи!

Лулу081 писал(а) :

Dezik писал ... :
учебная

Я слышал, что возгорание в "Чемпионе" было

Борони Осподи! [/quote]

))все слышали... но учебная