Очищение русского языка
Создана: 12 Сентября 2007 Срд 13:12:17.
Раздел: "Флейм"
Сообщений в теме: 36, просмотров: 12090
-
Лучшим способом очищения русского языка является замена греко-германско-романских заимствований на слова из других славянских языков. Данный список составлен в основном с помощью русско-чешского и русско-славянского словарей.
Германия-Неметчина
Нидерланды-Нижнеземия
Австрия-Ракушания
Халхастан- гос-во в пустыне Гоби
халхасцы-коренное население пустыни Гоби
синоидная раса-раса, к которой относятся халхасцы, китайцы и др.
январь-стычень
февраль-лютый
март-березень
апрель-квитень
май-травень
июнь-червень
июль-липень
август-серпень
сентябрь-вересень
октябрь-жовтень
ноябрь-листопад
декабрь-грудень
абажур-тенидло
авиация-летество, летарня
артиллерия-дальнострелество
автомат(военн.)-самопал
автоматический-самочинный
аккомпанемент-гудебный допровод
астрономия-звёздарство
библиотека-книговня
библиотекарь-книговник
биография-жизнеописание
бульон-вывар
бухгалтер-учётник
бухгалтерия-учтарня, учётниство
бюджет-роспочёт
бюллетень-листек
беременность-вагитность (от "вага"-уважение; для избавления от бредней типа:"в муках будете рождать детей" и пр.)
веер-веяло
ветеринар-зверолекарь
гарантия-зарука
герметичный-воздухотесный
география-землеописание
горизонтальный-водоровный
грамматика-молвница
геноцид-людобойство
грипп-хрипка
группа-скупина
группировка-соскупина
группирование-згуртование
демонстрировать(показывать)-зназорновать
дежурство-чергувание
диаметр-прумер
диктор-глашатай
доктор (врач)-лекарь
директор-урядитель
дистанция-вздаленость
дисциплина-казень
докуменкт-листина,пруказ
зонт-дождник
зафиксировать-зазнаковать
игнорирование-нехтувание
игнорировать-нехтувать
интерес-цекавость (чекавость)
интересный-цекавый (чекавый)
индустриализация-опромышленение
капюшон-видлога
квартира-поместкание
квартирант-местканец
кондитерская-цукерня
конфета-цукерка, цукерок
корреспондент-справодатель
касса-покладня
кассир-покладник
клиент-заказник
коалиция-сдружение
коллекционер-собиратель
командование-веление
командир-велитель
компьютер-рачунальник
кооператив-дружство
кондитерская-цукерня
консерватор-вспятечник
консерваттизм-вспятечниство
лагерь (для отдыхающих)-табор (вместо англ."кэмп")
лифчик-подперсник
лифт-сдвижник
металл-ков
металлург-гутник
металлург. завод-гуть
метеорология-погодоведение
музыкант-гудебник
музыка-гудьба
национализация-онароднение
оратор-речник
офицер-достойник
официальный-урядный
пальто-сверхник
партнёр-сполечник
поэзия-басниство
поэт-басник
планер-ветронь
претензия-нарок
профессионально-знамецко
радио-розглас
регулярный-правидельный
санитар-уходник
солдат-воин (вместо англ. sell, sold-продавать)
сюрприз-несподиванка
сумма-совчёт
театр-дивадло
телетайп-дальнопис
термометр-тепломер
территория-уземия
тост-припитек
трикотаж-плетёнина
тротуар-ходник
фейерверк-огнестрой
флорист-квитникар (цветочник, для понимания "квитень"
фонтан-водобрызг
футбол-ногомёт
хронология-времяведение
циркуль-кружитко
цифра-числица
циферблат-чисельник
штепсель-засувка
штора-заслона
эвакуатор-перемещатель
экватор-ровник
экран-образовка
эксплуатация-выкористание
эластичный-пружный
этаж-посход
ювелир-кленотник,златник
юрист-правник
юстиция-судниство, справедлность
ярлык(этикетка)-налепка
ярко-жёлтый- жовтый (для поним. "жовтень")
ярко-красный -червонный (для поним. "червень")
Предлагаю другим участникам форума (у кого есть словари) составить такие же списки, направленные на очищение от греко-немецко-латинского мусора. -
Osman писал(а):Также можно: «триумфальный камбэк» вместо «триумфальное возвращение», "топикстартёр" вместо "темоначинатель".
"триумфальное" от слова "триумф", не славянское слово.
"темоначинатель" - во-первых, такого слова-то нет, во-вторых, само слово "тема" - так же не является славянским.
Так что, это не очищение, а даже ещё большее засорение какими-то словами-мутантами.
З.Ы. Я сам с уважением отношусь к родному языку, по возможности стараюсь употреблять русские слова.
Но всему нужно знать меру. Если всё перековеркать, как предлагает "темоначинатель", то получится протухший винегрет.
Язык развивается непрерывно и это нормально.
И ещё: необходимо разделять разговорный, обиходный язык и литературный.
С разговорным вы ничего не сделаете и ничго оттуда не вычистите, т.к. он развивается гораздо динамичнее литературного.
А с литературным у нас и так всё в порядке -
Osman писал(а) :Заимствования из словенского и хорватскосербского языков. Но есть и новорусские слова (например: секс)
Офигеть какое новорусское. :)
А не скуштина? ШЩ — это как-то не то что не по-русски, а вообще не по-славянски. -
Инга Зайонс писала :Хорошо сказано
Петр Вайль, Прага: Государственная Дума приняла закон о защите русского языка - в первую очередь, от иностранных заимствований.
В самой идее защиты языка есть не только нелепое и смехотворное, но и нечто неприличное.
Однако сами чехи чешский почему-то и защитили и, можно сказать, реанимировали: "Искусственные и естественные языки" ([внешняя ссылка], п. 2). -
-
Интернет (шайтан паутина?) великая вещь:
[внешняя ссылка]
наслаждайтесь :) правда сайтец ещё тот..., но тема языка раскрыта
А от себя добавлю... нет смысла что-то откуда-то доставать, ведь переучиваться нужно будет, да и заимствования-то не просто так происходили... да и сейчас, если слово к нам приходит вместе с изобретением, то как без заимствования?
Другое дело, когда коверкают язык, всякие там медведы и причие... вот от этого нужно очищать, да плюс от навязываемых ТВ слов, когда в русском есть альтернатива.
Как меня бесят всякие там: менеджеры, менчендайзеры и прочая нечисть...